Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.