Psalms 63

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

(По слав. 62) Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята мощ и Твоята слава.

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

Като с мас и тлъстина ще се насити душата ми и с радостни устни ще Те възхвалява устата ми,

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

когато си спомням за Теб на леглото си и размишлявам за Теб в нощните часове,

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята.

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени.