Psalms 79

Ó Deus, as nações invadiram a tua herança; contaminaram o teu santo templo; reduziram Jerusalém a ruínas.

effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret

Deram os cadáveres dos teus servos como pastos às aves dos céus, e a carne dos teus santos aos animais da terra.

facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et derisio his qui in circuitu nostro sunt

Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os sepultasse.

usquequo Domine irasceris in finem ardebit quasi ignis zelus tuus

Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.

effunde furorem tuum super gentes quae non cognoverunt te et super regna quae nomen tuum non invocaverunt

Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

quia comederunt Iacob et decorem eius desolaverunt

Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;

ne recorderis iniquitatum nostrarum veterum cito occupent nos misericordiae tuae quia adtenuati sumus nimis

porque eles devoraram a Jacó, e assolaram a sua morada.

auxiliare nobis Deus Iesus noster propter gloriam nominis tui et libera nos et propitiare peccatis nostris propter nomen tuum

Não te lembres contra nós das iniquidades de nossos pais; venha depressa ao nosso encontro a tua compaixão, pois estamos muito abatidos.

quare dicunt gentes ubi est Deus eorum nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est

Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.

ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui relinque filios interitus

Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus? Torne-se manifesta entre as nações, à nossa vista, a vingança do sangue derramado dos teus servos.

et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum obprobrium suum quo exprobraverunt tibi Domine

Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão condenados à morte.

nos enim populus tuus et grex pascuae tuae confitebimur tibi in sempiternum in generatione et generatione narrabimus laudes tuas

E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a injúria com que te injuriaram, Senhor.

victori pro liliis testimonii Asaph canticum

Assim nós, teu povo ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração publicaremos os teus louvores.

qui pascis Israhel ausculta qui ducis quasi gregem Ioseph qui sedes super cherubin ostendere