Psalms 98

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

[] Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız’ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.

Lirle ezgiler sunun RAB’be, Lir ve müzik eşliğinde!

Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB’bin önünde.

Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com equidade.

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.