Psalms 122

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.