Psalms 123

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.