Psalms 20

O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!