Psalms 67

Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.

para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com equidade, e guias as nações sobre a terra.

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.

A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz. Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.