Psalms 63

Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.

Salamo nataon'i Davida, fony tany an-efitr'i Joda izy. ANDRIAMANITRA ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin'ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;

Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.

Toy izany no nijereko Anao tao amin'ny fitoerana masina, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.

Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.

Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.

Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin'ny anaranao no hanandratako ny tanako.

A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios,

Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan'ny fanahiko; ary amin'ny molotra falifaly no hideran'ny vavako Anao.

quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,

Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin'ny fiambenan'alina.

pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.

Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin'ny aloky ny elatrao no hihobiako.

A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.

Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.

Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin'ny tenany; hiditra any ambanin'ny tany izy;

Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.

Hatolotra ho amin'ny herin'ny sabatra izy; ho anjaran'ny amboahaolo izy.

Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.

Fa ny mpanjaka hifaly amin'Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan'izay rehetra mandainga.