Psalms 5

5:1

Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.

למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

5:2

Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

5:3

Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.

יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

5:4

Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem contigo habitará o mal.

כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

5:5

Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

5:6

Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.

תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

5:7

Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

5:8

Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

5:9

Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

5:10

Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.

האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

5:11

Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.

וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

5:12

Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.

כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃