Psalms 141

Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniquidade; e não coma eu das suas gulodices!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, isso será como óleo sobre a minha cabeça; não o recuse a minha cabeça; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

Mas os meus olhos te contemplam, ó Senhor, meu Senhor; em ti tenho buscado refúgio; não me deixes sem defesa!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃