Psalms 95

Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.

venite laudemus Dominum iubilemus petrae Iesu nostro

Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.

praeoccupemus vultum eius in actione gratiarum in canticis iubilemus ei

Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.

quoniam fortis et magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

W jegoż rękach są głębokości ziemi, i wierzchy gór jego są.

in cuius manu fundamenta terrae et excelsa montium ipsius sunt

Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.

cuius est mare ipse enim fecit illud et siccam manus eius plasmaverunt

Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.

venite adoremus et curvemur flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri

Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,

quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et grex manus eius

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

hodie si vocem eius audieritis nolite indurare corda vestra

Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.

sicut in contradictione sicut in die temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opus meum

Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;

quadraginta annis displicuit mihi generatio illa et dixi populus errans corde est

Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.

et non cognoscens vias meas et iuravi in furore meo ut non introirent in requiem meam