Psalms 124

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔