Psalms 114

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.