Psalms 122

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.