Psalms 87

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``