Psalms 124

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.