Psalms 87

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

O fundamento dela está nos montes santos.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.