Psalms 47

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.