Psalms 47

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.

हे सभी लोगों. तालियाँ बजाओ। और आनन्द में भर कर परमेश्वर का जय जयकार करो।

Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

महिमा महिम यहोव भय और विस्मय से भरा है। सरी धरती का वही सम्राट है।

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

उसने अदेश दिया और हमने राष्ट्रों को पराजित किया और उन्हें जीत लिया।

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

हमारी धरती उसने हमारे लिये चुनी है। उसने याकूब के लिये अद्भुत धरती चुनी। याकूब वह व्यक्ति है जिसे उसने प्रेम किया।

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.

यहोवा परमेश्वर तुरही की ध्वनि और युद्ध की नरसिंगे के स्वर के साथ ऊपर उठता है।

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

परमेश्वर के गुणगान करते हुए गुण गाओ। हमारे राजा के प्रशंसा गीत गाओ। और उसके यशगीत गाओ।

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

परमेश्वर सारी धरती का राजा है। उसके प्रशंसा गीत गाओ।

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर विराजता है। परमेश्वर सभी राष्ट्रों पर शासन करता है।

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

राष्ट्रों के नेता, इब्राहीम के परमेश्वर के लोगों के साथ मिलते हैं। सभी राष्ट्रों के नेता, परमेश्वर के हैं। परमेश्वर उन सब के ऊपर है।