Psalms 124

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃