Psalms 87

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.