Psalms 124

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

و در گردابها غرق می‌شدیم.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.