Psalms 3

Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.

Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.

Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.

Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.

Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.

Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.

Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.

Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.

Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (Psalms 3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. ]