Psalms 47

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]