Psalms 6

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy.

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Zmiłuj się nademną, Panie! bomci mdły; uzdrów mię, Panie! boć się strwożyły kości moje,

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie?

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez.

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął. Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy nieprzyjaciele moi; niech tył podadzą, a niech prędko pohańbieni będą.

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!