Psalms 124

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.