Psalms 124

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

forsitan aquae circumdedissent nos

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram