Psalms 63

En salme av David, da han var i Juda ørken.

हे परमेश्वर, तू मेरा परमेश्वर है। वैसे कितना मैं तुझको चाहता हूँ। जैसे उस प्यासी क्षीण धरती जिस पर जल न हो वैसे मेरी देह और मन तेरे लिए प्यासा है।

Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

हाँ, तेरे मन्दिर में मैंने तेरे दर्शन किये। तेरी शक्ति और तेरी महिमा देख ली है।

Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

तेरी भक्ति जीवन से बढ़कर उत्तम है। मेरे होंठ तेरी बढाई करते हैं।

For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

हाँ, मैं निज जीवन में तेरे गुण गाऊँगा। मैं हाथ उपर उठाकर तेरे नाम पर तेरी प्रार्थना करूँगा।

Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

मैं तृप्त होऊँगा मानों मैंने उत्तम पदार्थ खा लिए हों। मेरे होंठ तेरे गुण सदैव गायेंगे।

Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

मैं आधी रात में बिस्तर पर लेटा हुआ तुझको याद करूँगा।

Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

सचमुच तूने मेरी सहायता की है! मैं प्रसन्न हूँ कि तूने मुझको बचाया है!

For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

मेरा मन तुझमें समता है। तू मेरा हाथ थामे हुए रहता है।

Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

कुछ लोग मुझे मारने का जतन कर रहे हैं। किन्तु उनको नष्ट कर दिया जायेगा। वे अपनी कब्रों में समा जायेंगे।

Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

उनको तलवारों से मार दिया जायेगा। उनके शवों को जंगली कुत्ते खायेंगे।

De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever. Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

किन्तु राजा तो अपने परमेश्वर के साथ प्रसन्न होगा। वे लोग जो उसके आज्ञा मानने के वचन बद्ध हैं, उसकी स्तुति करेंगे। क्योंकि उसने सभी झूठों को पराजित किया।