Psalms 110

Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: "Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!

Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!

Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici."

Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

Zakleo se Jahve i neće se pokajati: "Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!"

Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.

Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.

Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.

On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.

Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.