Psalms 20

Til sangmesteren; en salme av David.

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .