Ecclesiastes 4

4:1

Dia hitako koa ny fampahoriana rehetra atao atỳ ambanin'ny masoandro; ary indro ny ranomason'ny ampahorina, sady tsy nisy mpanony azy; ary loza no ataon'ny tanan'ny mpampahory azy, sady tsy nisy mpanony.

我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

4:2

Ary ny maty izay efa maty ela dia nataoko ho sambatra noho ny velona izay mbola velona,

因此，我讚叹那早已死的死人，胜过那还活著的活人。

4:3

nefa tsara indray noho izy roa tonta aza ny tsy ary, izay tsy nahita ny ratsy atao atỳ ambanin'ny masoandro akory.

并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。

4:4

Ary hitako ny fisasarana rehetra sy ny fahaizan-javatra rehetra, fa avy amin'ny fifampialonan'ny olona izany. Zava-poana sy misambo-drivotra foana koa izany.

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

4:5

Ny adala manohon-tanana ka homana ny tenany.

愚昧人抱著手，吃自己的肉。

4:6

Tsara ny eran-tànan'ila misy fiadanana noho ny eran-tànan-droa misy fisasarana sady misambo-drivotra foana.

满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风。

4:7

Ary izao koa no zava-poana hitako atỳ ambanin'ny masoandro:

我又转念，见日光之下有一件虚空的事：

4:8

Misy mitoetra irery ka tsy mana-namana, eny, tsy manan-janaka na rahalahy aza, nefa tsy misy farany ny fisasarany rehetra, ary ny masony tsy afa-po amin'ny harena, hanaovany hoe: Ho an'iza no isasarako sy tsy ampananako soa ny fanahiko? Zava-poana sy asa mahareraka koa izany.

有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：「我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？」这也是虚空，是极重的劳苦。

4:9

Tsara ny roa noho ny iray; fa misy valiny tsara ny fisasarany.

两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。