Psalms 63

Salamo nataon'i Davida, fony tany an-efitr'i Joda izy. ANDRIAMANITRA ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin'ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;

(По слав. 62) Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.

Toy izany no nijereko Anao tao amin'ny fitoerana masina, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята мощ и Твоята слава.

Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.

Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin'ny anaranao no hanandratako ny tanako.

Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan'ny fanahiko; ary amin'ny molotra falifaly no hideran'ny vavako Anao.

Като с мас и тлъстина ще се насити душата ми и с радостни устни ще Те възхвалява устата ми,

Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin'ny fiambenan'alina.

когато си спомням за Теб на леглото си и размишлявам за Теб в нощните часове,

Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin'ny aloky ny elatrao no hihobiako.

понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.

Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin'ny tenany; hiditra any ambanin'ny tany izy;

А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята.

Hatolotra ho amin'ny herin'ny sabatra izy; ho anjaran'ny amboahaolo izy.

Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

Fa ny mpanjaka hifaly amin'Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan'izay rehetra mandainga.

А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени.