Psalms 16

Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

En sång av David.  Bevara mig, Gud,      ty jag tager min tillflykt till dig.

O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

 Jag säger till HERREN:      »Du är ju Herren;  för mig finnes intet gott utom dig;

But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

 de heliga som finnas i landet,  de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

 Men de som taga sig en annan gud,      de hava stora vedermödor;  jag vill icke offra deras drickoffer av blod  eller taga deras namn på mina läppar.

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

 HERREN är min beskärda del och bägare;  du är den som uppehåller min arvedel.

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,  ja, ett arv som behagar mig väl.

I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

 Jag vill lova HERREN,      ty han giver mig råd;  ännu om natten      manar mig mitt innersta.

I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

 Jag har haft HERREN      för mina ögon alltid;  ja, han är på min högra sida,      jag skall icke vackla.

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

 Fördenskull gläder sig mitt hjärta,      och min ära fröjdar sig;  jämväl min kropp      får bo i trygghet.

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

 Ty du skall icke lämna      min själ åt dödsriket,  du skall icke låta din fromme      få se graven.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

 Du skall kungöra mig livets väg;  inför ditt ansikte är glädje till fyllest,  ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.