Psalms 87

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε. Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Αγαπα ο Κυριος τας πυλας της Σιων υπερ παντα τα σκηνωματα του Ιακωβ.

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

Θελω αναφερει την Ρααβ και την Βαβυλωνα μεταξυ των γνωριζοντων με ιδου, η Παλαιστινη και η Τυρος μετα της Αιθιοπιας ουτος εγεννηθη εκει.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

Ο Κυριος θελει αριθμησει, οταν καταγραψη τους λαους, οτι ουτος εγεννηθη εκει. Διαψαλμα.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Και οι ψαλται καθως και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι.