Psalms 130

Canto dei pellegrinaggi. O Eterno, io grido a te da luoghi profondi!

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Ma presso te v’è perdono affinché tu sia temuto.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta, ed io spero nella sua parola.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

O Israele, spera nell’Eterno, poiché presso l’Eterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.