Psalms 120

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.