Job 25

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,

"A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!"

Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!