Psalms 20

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. Sela.

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!