Psalms 122

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

जब लोगों ने मुझसे कहा, “आओ, यहोवा के मन्दिर में चलें तब मैं बहुत प्रसन्न हुआ।”

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

यहाँ हम यरूशलेम के द्वारों पर खड़े हैं।

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

यह नया यरूशलेम है। जिसको एक संगठित नगर के रूप में बनाया गया।

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

ये परिवार समूह थे जो परमेश्वर के वहाँ पर जाते हैं। इस्राएल के लोग वहाँ पर यहोवा का गुणगान करने जाते हैं। वे वह परिवार समूह थे जो यहोवा से सम्बन्धित थे।

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

यही वह स्थान है जहाँ दाऊद के घराने के राजाओं ने अपने सिंहासन स्थापित किये। उन्होंने अपना सिंहासन लोगों का न्याय करने के लिये स्थापित किया।

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

तुम यरूशलेम में शांति हेतू विनती करो। “ऐसे लोग जो तुझसे प्रेम रखते हैं, वहाँ शांति पावें यह मेरी कामना है।

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

तुम्हारे परकोटों के भीतर शांति का वास है। यह मेरी कामना है। तुम्हारे विशाल भवनों में सुरक्षा बनी रहे यह मेरी कामना है।”

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

मैं प्रार्थना करता हूँ अपने पड़ोसियों के और अन्य इस्राएलवासियों के लिये वहाँ शांति का वास हो।

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

हे यहोवा, हमारे परमेश्वर के मन्दिर के भले हेतू मैं प्रार्थना करता हूँ, कि इस नगर में भली बाते घटित हों।