Psalms 122

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.