Job 25

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

"A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!"

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!