Psalms 47

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. Sela.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]