Psalms 16

Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.

(По слав. 15) Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!

Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; io non ho bene all’infuori di te;

Ти каза на ГОСПОДА, душо моя: Ти си мой Господ, вън от Теб няма добро за мен.

e quanto ai santi che sono in terra essi sono la gente onorata in cui ripongo tutta la mia affezione.

В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение.

I dolori di quelli che corron dietro ad altri dii saran moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi.

Скърбите на онези, които тичат след други богове, ще се умножат. Аз няма да принеса техните възлияния от кръв и имената им на устните си няма да приема.

L’Eterno è la parte della mia eredità e il mio calice; tu mantieni quel che m’è toccato in sorte.

ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий.

La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!

Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство!

Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.

Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява.

Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.

Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя.

Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia festeggia; anche la mia carne dimorerà al sicuro;

Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност,

poiché tu non abbandonerai l’anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa.

защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.

Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi son gioie a sazietà nella tua presenza; vi son diletti alla tua destra in eterno.

Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб — веселия навеки.