Psalms 87

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!