Psalms 124

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.