Job 25

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Então respondeu Bildade, o suíta:

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!