Psalms 16

Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.

Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.

Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.

Je dis à l'Eternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!

A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.

Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más *isten után* sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.

On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.

L'Eternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;

Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.

Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.

Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.

Je bénis l'Eternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m'exhorte.

Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.

J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.

Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.