Psalms 47

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.