Psalms 124

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

و در گردابها غرق می‌شدیم.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.